乔琳愣了。这次做翻译的正是哥哥当年的班主任吕老师，吕老师以为她没有听懂，或者说不出来，便低声道：“他是问你……”

“哦，我听懂了，我跟他说！”乔琳紧张得心脏乱跳，尽管她英语口语不好，但她不想丢二中的面子，便绞尽脑汁组织着有限的英文单词：“这是，课外活动的一部分，每天都要进行的课外活动。”

卷毛继续问道：“你们穿着统一的服装，站得整整齐齐，做着统一的动作，我只在中国见过这样的情景。是不是从你们上小学的时候，国家就要求你们这样服从命令，整齐划一，不要表露出自己的个性？”

卷毛还在笑着，乔琳却感到了一阵寒意。仿佛前面出现了一个巨大的坑，而她就站在坑沿上。她生怕是自己听错了，犹疑地看了吕老师一眼。二中校领导们听到了吕老师的翻译后，神色也凝重了起来——该来的总算来了。但是他们没想到，居然是乔琳应对他们的采访。

在乔琳看来，卷毛的笑意无异于冷笑。她心一横，豁出去了，磕磕巴巴地说道：“那不是命令，而是我们民族的团结……呃，凝聚力！想办好一件事情，就能自发地团结在一起。你们那儿有吗？”

卷毛听懂了，然而他避开了乔琳的反问，继续不怀好意地问道：“这是你一直以来的想法，还是提前练习过的？”

乔琳很佩服他——他问着这么尖酸刻薄的问题，居然还能保持着得体的微笑？她简直都要打人了！但是她不急不躁地模仿着卷毛的表情，笑着说：“我练习过其他问题，但是我没有想到你会问这么古怪的问题，我只能按照你提问的回答——我要上课了，再见！”

乔琳也没功夫去纠结自己的措辞正不正确了，反正她把自己的想法表达出来了，便匆匆开溜。徐校长他们没想到乔琳会答得这么漂亮，暗暗地竖起了大拇指。

卷毛估计真的是个记者，被乔琳呛了之后，也没有表达出任何不快，而是保持着职业微笑。在回教学楼的路上，卷毛跟徐校长提议，他想采访一下这个学校最精英的学生，想听听他的想法。

此举正中徐校长下怀，他很爽快地答应了，并且快步离开了操场，省得他们拍到建了一半的体育馆。而正在上课的孙瑞阳被喊出了教室，被老师带到了风景如画的小公园里，在那里接受了英国人的采访。

卷毛提醒他：“我想了解中国当代青少年的一些想法，所以我们的交流可能会有点难，你真不需要翻译？”

孙瑞阳轻松笑道：“多谢提醒，我不需要。”

卷毛示意采访开始，孙瑞阳先做了下自我介绍，卷毛看到了他的胸牌，便说道：“你的名字里有‘sun’，是太阳的意思。”

“是的，所以我的名字里有个‘阳’，它的意思便是‘太阳’，我的父母希望我像阳光一样温暖、耀眼。”

孙瑞阳流利的英语让卷毛暗暗吃了一惊，他说道：“我跟你们校长说，让他推荐一个最优秀的学生，我们想做一下采访。他推荐了你，你觉得你是最优秀的学生吗？”

孙瑞阳笑了：“‘优秀’的范围很广，我有自信说自己‘优秀’，但不会盲目自负地说‘最优秀’。与其说校长推荐了我，不如说是我毛遂自荐。因为我听说你们来自英国最好的高中之一，你们学校培养出来的都是英国的社会精英。所以我跟校长说，如果有采访机会，我希望跟你们聊聊。”

“你很出乎我的意料。”面对侃侃而谈的孙瑞阳，卷毛不再掩饰自己的想法：“说实话，在来港城之前，我听说这里是一个并不怎么发达的沿海城市。所以我以为这里很破旧，甚至以为这里的女人都像书里画的那样，有一双被生生掰断的小脚。说来也奇怪，当时中国为什么会有这样摧残人的暴行呢？”

卷毛说得稀松平常，但不怀好意的目光却让人很是不爽。孙瑞阳低头一笑，从容接招：“您的想法跟我小时候的想法很像。第一次去欧洲之前，我还以为欧洲的女人都像画里那样，用紧身衣把腰紧紧地缠起来，每个人的腰都勒得像蜜蜂的腰一样细呢！我也很奇怪，女人的腰勒成那样不会断吗？她们为什么都要那样做呢？”

孙瑞阳这一番话无异于“绵里针”，卷毛终于忍不住抽动了一下嘴角。孙瑞阳见好就收，笑道：“都说了嘛，那只是我小时候的想法，大概是七岁上小学以前？以后就不会再那么想了。”

卷毛的不快马上就要藏不住了——七岁之前？这小子是在嘲笑我还不如他七岁之前的见识吗？

孙瑞阳意识到了他的不快，他想，是时候主动出击了。于是他问道：“您是说，现在你们那里有关中国的书上，还写着‘缠足’之类的内容吗？”