“外面有个顾客在找玩笑坩埚，韦斯莱先生和韦斯莱先生。”她说。

哈利觉得听到弗雷德和乔治被称为“韦斯莱先生”有点怪怪的，不过他们俩听到后马上大步走了过去。

“等着，薇莉迪，我来了，”乔治迅速说。

乔治掀起门帘出去招呼顾客，弗雷德把哈利带回到商店的大厅里，哈利发现赫敏和金妮还在出神地看着专利产品白日梦魔咒。

“你们几个女孩儿怎么还没找到我们特制的神奇女巫产品呢？”弗雷德问。“跟我来，女士们……”

窗口旁边摆着一排鲜亮的粉红色商品，一群女孩子正狂热围着它们傻笑。赫敏和金妮都犹豫了一下，警觉地看着。

“就是那儿，”弗雷德得意地说。“这是你们能找到的最好的爱情药。”

金妮怀疑地扬起眉毛，“这有用吗？”

“当然有用啊，最长一次可以持续24小时，不过这个依赖于那个男孩的体重……”

“……还有女孩的吸引力，”乔治又突然出现在他们身边。“不过我们不会卖给我们的妹妹，”他加了一句，突然变得很严厉，“她已经交上了五个男朋友，据我们所——”

“不管你们从罗恩那里听到什么，都是一个大谎话，”金妮平静的说，她俯身从架子上拿了一个粉红色小罐子。“这是什么？”

“十秒确保除痘剂，”弗雷德说。“能出色地对付从疖子到黑头的一切粉刺，不过别转移话题。你现在有没有和一个叫迪安·托马斯的男孩约会？”

“是啊，我有，”金妮说。“而且上一次我看到他时，他还是一个而不是五个男孩。那些是什么？”她指着粉红和紫色阴影下的一些长了毛的圆球，它们都在一个笼子底部滚来滚去，并发出高声的尖叫。

“侏儒蒲绒绒，”乔治说。“微型的蒲绒绒，我们俩喂得不够快。那迈克尔·科纳是怎么回事？”

“我把他甩了，他是个糟糕的失败者，”金妮把一根手指伸进笼子，看着侏儒蒲绒绒聚拢在它周围。“它们真可爱！”

“它们确实相当招人喜欢，”弗雷德承认。“不过你换男朋友的速度也太快了吧？”

金妮转过来叉着腰瞪着他，活脱脱一个韦斯莱夫人，哈利奇怪弗雷德居然没退缩。

“这不关你的事！还得谢谢你，”金妮气呼呼地转向罗恩，他刚刚抱着一堆商品出现在乔治身边，“没有对这两个家伙编我的故事！”

“三个加隆、九个西可和一个纳特，”弗雷德检查着罗恩手里拿的盒子。“付钱。”

“我是你弟弟！”

“你拿的是我们的商品。就三个加隆、九个西可吧，那个一个纳特就算了吧。”

“可我没有三个加隆和九个西可！”

“那你最好把它们都搁回去，不介意的话请放回到它们原来的架子上。”

罗恩把几个盒子摔在地上，咒骂着朝弗雷德做了一个粗鲁的手势，不幸的是，这个举动被恰好那时候进来的韦斯莱夫人看了个正着。

“要是再让我看到你那样做，我就用咒语让你的手指粘到一块儿。”她严厉地说。

“妈妈，我能买一个侏儒蒲绒绒吗？”金妮赶紧说。

“一个什么？”韦斯莱夫人警觉地说。

“你瞧，它们多可爱啊……”韦斯莱夫人走过去看侏儒蒲绒绒，哈利、罗恩和赫敏马上看见了本来被挡着的窗口。德拉科·马尔福独自一人在街上急匆匆地走着。经过韦斯莱魔法把戏店的时候，他转过头瞥了一眼。几秒之后，他就从窗户的视野里消失了。

“我在想他妈妈去哪儿了？”哈利皱起眉头。

“看样子被他甩掉了。”罗恩说。

“可是，为什么？”赫敏说。

哈利什么也没说；他正在努力地思考。纳西莎·马尔福不会愿意她的宝贝儿子离开她的视线；马尔福一定是费了一番功夫才摆脱了他妈妈的控制。以哈利对马尔福的了解和厌恶，他相信马尔福一定不会是为了去做什么好事。

他看了看四周。韦斯莱夫人和金妮正弯腰看着侏儒蒲绒绒。韦斯莱先生正高兴地检查着一包被麻瓜做了标记的游戏纸牌，弗雷德和乔治都在招呼顾客。窗外海格正背对着他们站着，仔细盯着街道。

“到这下面来，快点儿，”哈利把隐形斗篷从包里拿了出来。

“哦——我不知道，哈利，”赫敏犹豫地向韦斯莱夫人看去。

“快来吧。”罗恩说。

她又犹豫了片刻，然后急忙蹲下与哈利和罗恩一起躲进了斗篷下面。没人发现他们消失了；大家都被弗雷德和乔治的产品给吸引住了。哈利、罗恩和赫敏尽可能快地挤出门，但是当他们成功地走到街上时，马尔福也早就同样成功地消失了。

“他朝那边走了，”哈利尽量低声地说，三个人你看看我我看看你，猫着腰迅速跟了上去。

他们很快就跟着马尔福来到了翻倒巷里哈利唯一光顾过的那家店：博金—博克，里面出售着各种各样的邪恶物件。在那些装满头骨和旧瓶子的箱子中间，德拉科·马尔福背朝他们站着，旁边就像是那个哈利曾经为了躲避马尔福父子而藏身其中的大黑橱柜。

从马尔福挥动的手来看，他正在激动地说着些什么。

商店的经营者博金先生面朝着马尔福，他是一个长着一头油腻头发的驼背男人。此刻脸上正露出既恨又怕的奇怪表情。